JAK POPRAWIĆ PISEMNY ANGIELSKI?
Niektórzy twierdzą, że łatwiej przychodzi im mówienie po angielsku, inni wolą pisanie. Zazwyczaj, kiedy piszemy, przykładamy większą wagę do gramatyki. Kiedy mówimy, gramatyczne niuanse nagle nam umykają i popełniamy więcej błędów. Ważne jest jednak, żeby nie zaniedbywać ani mówienia, ani pisania – zwłaszcza jeżeli zależy nam na studiach za granicą albo na pracy, która wymaga znajomości języka. Poniżej podajemy siedem prostych sposobów na poprawienie swoich wypowiedzi pisemnych po angielsku!
1. Czytaj, czytaj i jeszcze raz czytaj
Im więcej czytamy po angielsku, tym bardziej poszerzamy swój zasób słownictwa i wyrabiamy sobie intuicję językową. Nowe konstrukcje gramatyczne i wyrażenia zapadają nam z tyłu głowy i zaczynają brzmieć naturalnie. Nie trzeba bawić się w rozbiory gramatyczne zdania albo wertowanie słownika przy każdym nowo napotkanym słowie. Znaczenie nieznanych słów zaczniemy z czasem odgadywać z kontekstu. Czytanie jest przyjemnością i powinno nią pozostać! Czytając, przyswajamy język podświadomie. Można zacząć od ulubionej książki, którą czytaliśmy już wiele razy po polsku, albo sięgnąć po jedną z proponowanych przez nas pozycji.
A w ramach ciekawostki… Józef Teodor Konrad Korzeniowski, autor Jądra Ciemności, bardziej znany pod swoim pseudonimem literackim jako Joseph Conrad, zaczął mówić po angielsku dopiero w wieku dwudziestu paru lat, a mimo wszystko został jednym z najbardziej podziwianych pisarzy angielskich wszech czasów! Nigdy nie jest za późno ;)
2. Pisz tak jak mówisz
Ta porada nie zawsze ma zastosowanie. Niemniej, pisząc tak, jakbyśmy mówili, nadajemy naszej wypowiedzi większej płynności i prostoty. Nie chodzi o to, żeby nadużywać slangu albo onomatopei takich jak uh, eh, czy er! Należy raczej stosować mniej pompatyczne i zawiłe konstrukcje, żeby nasz tekst czytało się z łatwością.
3. Ucz się nowych słówek
Zarówno pisanie jak i mówienie przychodzi łatwiej, jeżeli mamy dostateczny zasób słownictwa. Nabieramy wtedy większej płynności i pewności siebie. Dobrze jest zatem pracować nad poszerzaniem swojego zasobu słownictwa. Ciekawym sposobem jest prowadzenie spersonalizowanego zeszytu słówek. Każde nowo napotkane wyrażenie trafia do zeszytu. Najlepiej zanotować obok definicję ze słownika angielsko-angielskiego, dzięki czemu będziemy świadomi wszelkich niuansów znaczeniowych. Potem można poszukać tłumaczenia w słowniku angielsko-polskim. Do zapisanych tak słówek warto wracać i stopniowo zacząć wplatać je w mowie i w piśmie.
4. Wyrób sobie nawyk pisania
Wszyscy znamy przysłowie: ćwiczenie czyni mistrza. Regularne pisanie po angielsku pomoże nam uczynić postępy w nauce języka. Nawet 5–10 minut pisania codziennie sprawi, że nasze wypowiedzi pisemne po angielsku ulegną poprawie. Można zacząć prowadzić pamiętnik, bloga albo najzwyczajniej w świecie publikować posty i tweety po angielsku. #writeinenglish #easypeasy
5. Zaprzyjaźnij się z kartką i długopisem
Dlaczego? Bo na komputerze i telefonie mamy autokorektę! Pisanie na papierze sprawi, że będziemy musieli sami zastanowić się nad pisownią. Dziś może wydaje się to normalne, że piszemy niedbale, a maszyna za nas poprawia literówki i błędy. Tradycyjna forma piśmiennictwa odchodzi do lamusa. Jednak zapisując słowa ręcznie na papierze, nie tylko przywiązujemy większą wagę do tego, jak piszemy, ale też lepiej zapamiętujemy nowe słowa i ich prawidłową pisownię.
6. Pen friend, czyli korespondencyjny przyjaciel
Kiedyś ludzie wymieniali listy. Dzisiaj to już niemodne. Nie oznacza to jednak, że dziś nie prowadzimy korespondencji. Forma jest może nieco krótsza, a wiadomości dochodzą szybciej – drogą mailową lub za pośrednictwem portali społecznościowych.
Wyjeżdżając na kurs angielskiego za granicą, można skorzystać z okazji do zawarcia nowych znajomości z native speakerami albo rówieśnikami z całego świata. Warto podtrzymywać te znajomości, pisząc do siebie po angielsku. To świetny sposób na naukę slangu i mniej formalnych wyrażeń!
7. Sprawdzaj i wyłapuj błędy
Na błędach człowiek się uczy… ale najpierw trzeba je zauważyć! Najłatwiej wyłapać własne błędy właśnie przy wypowiedziach pisemnych. Wystarczy przeczytać uważnie to, co napisaliśmy, żeby sprawdzić, czy tekst jest spójny, logiczny i poprawnie napisany. Korekta tekstu to podstawa – bez niej ani rusz!
Napiszcie w komentarzach, jak Wam idzie pisanie po angielsku. Możecie też podzielić się swoimi pracami, jeśli macie ochotę!
